Bologna

[English]

ISRAELI APARTHEID WEEK 2012
VAG61 - via Paolo Fabbri 110, Bologna

Wednesday 7 March
ore 20:00  Palestinian food
ore 21:00 "Divided and Unequal: The apartheid regime in the occupied territories and in Israel" - presentation by Coordinamento Campagna BDS Bologna
ore 21:30 film "Welcome to Hebron" by Terje Carlsson, 2007, 55’


Saturday 10 March
ore 19:00 Palestinian food
ore 21:00 Michele Giorgio, correspondent of the Italian newspaper "il manifesto",  on Skype conference from Palestine.
ore 21:30 film "Budrus" by Julia Bacha, 2009, 70'

From 4 to 10 March Sh(o)ots on the wall, photo exhibition by Handala Project (Bergamo), everyday stories of injustice in the occupied territories

Coordinamento Campagna BDS Bologna
Donne in Nero, Comitato Palestina Bologna, Pax Christi, Mashi – Orme in Palestina, Ya Basta! Bologna, Federazione RdB-USB, Gruppo Studio Politecnico 09, Associazione Campi Aperti, Associazione Orlando, VAG61, XM24, Berretti Bianchi Onlus

[Italian]

ISRAELI APARTHEID WEEK 2012
VAG61 - via Paolo Fabbri 110, Bologna

Mercoledì 7 marzo
ore 20:00 apericena palestinese
ore 21:00 "Separati e diseguali: il regime di apartheid nei territori occupati palestinesi e in Israele" - presentazione a cura del Coordinamento Campagna BDS Bologna
ore 21:30 film "Welcome to Hebron" di Terje Carlsson, 2007, 55’ - La realtà dell'occupazione israeliana a Hebron attraverso gli occhi di Leila, una giovane diciassettenne dal carattere forte e ironico che porta il velo per scelta e chatta in internet con le amiche. Nonostante gli attacchi e i soprusi quotidiani da parte di militari e coloni israeliani, Leila non smette di credere in un’idea di vita priva di oppressione e violenza. 


Sabato 10 marzo
ore 19:00 apericena palestinese
ore 21:00 Michele Giorgio, corrispondente de "il manifesto",  in collegamento skype dalla Palestina.
ore 21:30 film "Budrus" di Julia Bacha, 2009, 70' - La resistenza popolare nonviolenta in un villaggio palestinese contro la costruzione del muro dell'apartheid. La lotta comune di palestinesi e israeliani contro l'occupazione, con le donne in prima fila nelle manifestazioni.

Dal 4 al 10 marzo Sh(o)ots on the wall, mostra fotografica a cura di Handala Project (Bergamo), storie di quotidiani soprusi dai territori occupati)

Coordinamento Campagna BDS Bologna
Donne in Nero, Comitato Palestina Bologna, Pax Christi, Mashi – Orme in Palestina, Ya Basta! Bologna, Federazione RdB-USB, Gruppo Studio Politecnico 09, Associazione Campi Aperti, Associazione Orlando, VAG61, XM24, Berretti Bianchi Onlus